{"id":6233,"date":"2021-07-17T21:42:36","date_gmt":"2021-07-17T21:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/?p=6233"},"modified":"2021-07-17T21:42:37","modified_gmt":"2021-07-17T21:42:37","slug":"programa-de-mano-liricas-del-mundo-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/2021\/07\/17\/programa-de-mano-liricas-del-mundo-italia\/","title":{"rendered":"Programa de Mano L\u00edricas del Mundo: Italia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

L\u00edricas del mundo<\/strong>
\nCiclo de voz y piano<\/strong>
\nDel 10 al 24 de julio<\/strong>
\nTeatro Ju\u00e1rez<\/strong><\/p>\n

Programa 2 | Italia<\/strong>
\nCanciones de c\u00e1mara de Giussepe Verdi<\/strong>
\nFrida Portillo, mezzosoprano<\/strong>
\nJaime Castro Pineda, tenor<\/strong>
\nJacobo Cerda, piano<\/strong><\/p>\n

S\u00e1bado 17, 19:00 horas<\/strong>
\nTeatro Ju\u00e1rez<\/strong><\/p>\n

Programa<\/strong><\/p>\n

Il poveretto<\/em><\/p>\n

Il tramonto<\/em>
\nVersos de Andrea Maffei<\/p>\n

More, Elisa, lo stanco poeta<\/em>
\nVersos de Tommaso Bianchi<\/p>\n

Lo spazzacamino<\/em>
\nVersos de S.M. Maggioni<\/p>\n

In solitaria stanza<\/em>
\nVersos de Jacopo Vittorelli<\/p>\n

Perduta ho la pace<\/em>
\nVersos de Wolfgang Goethe traducidos al italiano por Luigi Balestri<\/p>\n

L\u2019esule<\/em>
\nVersos de Temistocle Solera<\/p>\n

Pausa
\n(5 minutos)<\/p>\n

Non t’accostar all’urna<\/em>
\nVersos de Jacopo Vittorelli<\/p>\n

Il mistero<\/em>
\nVersos de Felice Romani<\/p>\n

La seduzione<\/em>
\nVersos de Luigi Balestra<\/p>\n

Stornello<\/em><\/p>\n

Deh, pietoso, oh Addolorata<\/em>
\nVersos de Wolfgang Goethe traducidos al italiano por Luigi Balestri<\/p>\n

Nell’orror di notte oscura<\/em>
\nVersos de Carlo Angiolini<\/p>\n

Ad una stella<\/em>
\nVersos de Andrea Maffei<\/p>\n

Brindisi<\/em>
\nVersos de Andrea Maffei<\/p>\n

 <\/p>\n

Frida Portillo<\/strong>
\nMezzosoprano<\/p>\n

Inici\u00f3 sus estudios musicales en el Conservatorio de M\u00fasica y Artes de Celaya, y posteriormente en la Escuela Superior de M\u00fasica donde concluy\u00f3 su licenciatura en Canto Cl\u00e1sico bajo la tutela de Amelia Siera.<\/p>\n

Obtuvo el primer lugar en el concurso de canto Maritza Alem\u00e1n de la Escuela Superior de M\u00fasica, fue reconocido con el premio del director en el concurso de \u00f3pera de San Miguel de Allende, y gan\u00f3 el tercer puesto en el Concurso Nacional de canto Carlo Morelli.<\/p>\n

Entre las producciones que han contado con su participaci\u00f3n destacan: El conde de Ory, La ocasi\u00f3n hace al ladr\u00f3n, La escalera de seda y el Barbero de Sevilla de la autor\u00eda de Rossini; La traviata de Verdi; Alicia de Ibarra y La violaci\u00f3n de Lucrecia de Britten; La medium de Menotti, as\u00ed como Las bodas de F\u00edgaro de Mozart, entre otras.<\/p>\n

Adem\u00e1s de las presentaciones que ha tenido en diversos escenarios del pa\u00eds, particip\u00f3 en el estreno en M\u00e9xico de La finita semplice de Mozart, en M\u00e9xico, y en el Festival Internacional Cervantino en 2017 con Anacleto Morones de V\u00edctor Rasgado.<\/p>\n

En 2018, en el Palacio de Bellas Artes, acompa\u00f1\u00f3 al tenor Javier Camarena en la Gala Rossini, en el homenaje al tenor Ram\u00f3n Vargas, y en la nueva producci\u00f3n de Macbeth de Verdi con el bar\u00edtono Alfredo Daza.<\/p>\n

Fue solista en la Gloria de Vivaldi con la OFUNAM bajo la direcci\u00f3n de Massimo Quarta, as\u00ed como en el Requiem de Mozart con la OSIDEM. En junio de 2019 particip\u00f3 como solista en el Requiem de Verdi con la OSUG, bajo la batuta de Jorge Mester. As\u00ed mismo en 2019 debut\u00f3 en Ontario Canad\u00e1 en la \u00f3pera Ariadne auf Naxos de Strauss bajo la direcci\u00f3n de Philip Morehead.<\/p>\n

Form\u00f3 parte del estreno en M\u00e9xico de El gran macabro de Gy\u00f6rgy Ligeti con la orquesta juvenil Eduardo Mata y bajo la batuta de Ludwig Carrasco. Fue beneficiaria del Estudio de \u00d3pera de Bellas Artes, FONCA-INBA en el periodo 2017-2018.<\/p>\n

Jaime Castro Pineda<\/strong>
\nTenor<\/p>\n

Comenz\u00f3 sus estudios musicales a temprana edad en el Conservatorio de las Rosas en Morelia Michoac\u00e1n siendo integrante solista del prestigioso Coro de los ni\u00f1os cantores de Morelia. Concluy\u00f3 la licenciatura en Canto Oper\u00edstico en la Escuela Superior de M\u00fasica del INBAL en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

Ha participado como solista al lado de la Sinf\u00f3nica de la Universidad Aut\u00f3noma del Estado de Hidalgo con la Fantas\u00eda Coral de Beethoven; con la Orquesta del Instituto Cardenal Miranda y la Orquesta Sinf\u00f3nica de la Universidad de Guanajuato el Requiem de M\u00f3zart.<\/p>\n

Interpret\u00f3 los roles principales de Basti\u00e1n y Bastiana de Mozart, Pepito de Offenbach, Peque\u00f1o deshollinador de Britten y Gato con botas de Monsalvatge. Como secundario, particip\u00f3 en La flauta m\u00e1gica de Mozart, Alicia y el peque\u00f1o pr\u00edncipe de Federico Ibarra, Las tetas de Teresa de Poulenc, Pinocchio de Jonathan Dove, entre otras.<\/p>\n

Ha trabajado con reconocidos core\u00f3grafos y directores de escena de la talla de Wouter Van Lloyd, Cesar Pi\u00f1a, Vivian Cruz, Bernardo Orellana, Omar Sarabia, Amelia Sierra y Ragnar Conde, entre otros.<\/p>\n

Su actividad en la m\u00fasica vocal de c\u00e1mara y de concierto lo ha llevado al Museo Iconogr\u00e1fico del Quijote, el Museo de Arte e Historia de Guanajuato, en el Festival de artes de Lerdo, Durango, y al Teatro Metropolitano de la ciudad de Quer\u00e9taro.<\/p>\n

Jacobo Cerda<\/strong>
\nPianista<\/p>\n

Comenz\u00f3 su formaci\u00f3n musical bajo la tutela de sus padres y posteriormente recibi\u00f3 instrucci\u00f3n privada de Gast\u00f3n Lafourcade, ha sido director musical de agrupaciones comunitarias por parte del Sistema Nacional de Fomento Musical en el que colabora con el Sistema Baj\u00edo, desde 2014 como pianista, y director de una agrupaci\u00f3n desde enero de 2018. En 2011 fue su debut como compositor en el patio de la Alh\u00f3ndiga de Granaditas, presentando su primer cuarteto de cuerdas Jacaranda dise\u00f1ado para audio cuadraf\u00f3nico.<\/p>\n

Particip\u00f3 en el programa Creadores Esc\u00e9nicos B por FONCA\/CONACULTA 2014 y fue becado en el periodo 2015-2016 por J\u00f3venes Creadores con su proyecto de composici\u00f3n y electr\u00f3nica en tiempo real Jazz Aumentado. Fue pianista invitado por la Orquesta Sinf\u00f3nica de la Universidad de Guanajuato (OSUG) en el periodo 2016-2018 y pianista repertorista de la c\u00e1tedra de canto en el periodo 2013-2018 de la Universidad de Guanajuato.<\/p>\n

Arreglista, compositor e int\u00e9rprete del ensamble orquestal Tzina con quienes se ha presentado en el Foro del Lago, y el Teatro Principal (Guanajuato), entre otros recintos. Seleccionado en el Festival Cervantino en sus ediciones 2013, 2015, 2016, 2017 y 2018 realizando conciertos como pianista con orquesta y m\u00fasica de c\u00e1mara.<\/p>\n

Ha colaborado tambi\u00e9n con importantes m\u00fasicos y compositores como: Horacio Franco, Mauricio Soto, Mar\u00eda Luisa Tamez, Lydia Bunn, Miguel Lawrence, Rodrigo Mata, Ignacio Baca Lobera, Alejandro Santill\u00e1n, Roland Szentpali, Greg Miller, Adam Frey y particip\u00f3 como pianista repertorista en el Simposio Internacional de Cornistas en la Universidad de Ithaca, Nueva York. Entre las grabaciones que ha realizado destacan: Ep\u00edgrafe de Vicente Garc\u00eda (como pianista), Tolo-loch con su composici\u00f3n Despu\u00e9s del Silencio I, as\u00ed como Jazz Aumentado (2016), Jazz Disminuido (2020) de su proyecto Los Inoxidables adem\u00e1s de la serie de 3 grabaciones denominadas las Improvisaciones de Sans\u00f3n (2021) para piano solo de su autor\u00eda. En septiembre de 2017 realiz\u00f3 una estancia en Madrid con el nombrado repertorista Anton Card\u00f3, quien fuera acompa\u00f1ante de la Escuela Nacional de Canto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Informaci\u00f3n sobre medidas sanitarias en espacios culturales<\/strong>
\nEsta presentaci\u00f3n se realiza bajo el protocolo sanitario Cultura en Guardia y las disposiciones del Sem\u00e1foro Estatal para la Reactivaci\u00f3n, por lo que se han implementado las siguientes medidas.<\/p>\n

1. Uso obligatorio de cubrebocas durante todo el tiempo de permanencia en los recintos culturales.<\/p>\n

2. Guardar sana distancia entre personas de al menos 1.5 metros.<\/p>\n

3. Ingreso a trav\u00e9s de filtro sanitario para desinfecci\u00f3n de manos y calzado y toma de temperatura.<\/p>\n

4. En caso de temperatura corporal superior a 37.5\u00b0 se recomendar\u00e1 al asistente suspender su visita y acudir a valoraci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n

5. En teatros, el cupo m\u00e1ximo por funci\u00f3n es de 260 personas.<\/p>\n

6. Los lugares ser\u00e1n asignados conformen vayan llegando los espectadores. No se podr\u00e1 cambiar de asiento ni deambular dentro de la sala.<\/p>\n

7. La mayor\u00eda de los asientos del teatro estar\u00e1n marcados con se\u00f1ales de bloqueo para resguardar la sana distancia. Favor de respetar esa restricci\u00f3n.<\/p>\n

8. Para disminuir canales de propagaci\u00f3n, no se entregar\u00e1n programas de mano ni otros impresos. La informaci\u00f3n de los espect\u00e1culos puede consultarse en la p\u00e1gina del IEC. Habr\u00e1 c\u00f3digos QR a la entrada de la sala con v\u00ednculos hacia este material.<\/p>\n

9. Seguir los recorridos unidireccionales marcados en cada recinto y las indicaciones del personal.<\/p>\n

10. No llevar bultos, mochilas ni paquetes, ya que no estar\u00e1 habilitado ning\u00fan servicio de guardarropa o paqueter\u00eda.<\/p>\n

11. No se permite acceso con alimentos ni bebidas.<\/p>\n

Tanto en su permanencia en los recintos culturales, como en el resto de la vida cotidiana, se recomienda atender las recomendaciones de las autoridades sanitarias, incluyendo estornudo de etiqueta, lavado frecuentes de manos, limitar el contacto con objetos y superficies.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00edricas del mundo Ciclo de voz y piano Del 10 al 24 de julio Teatro Ju\u00e1rez Programa 2 | Italia Canciones de c\u00e1mara de Giussepe Verdi Frida Portillo, mezzosoprano Jaime […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6233"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6236,"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6233\/revisions\/6236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultura.guanajuato.gob.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}